[무료 예매] 제2회 중국희곡낭독공연, 남산예술센터에서 12일 개막

작성자
사무국
작성일
2019-03-08 19:35
조회
4373


서울문화재단(대표이사 김종휘) 남산예술센터와 한중연극교류협회(회장 오수경)가 ‘제2회 중국희곡낭독공연’을 12일(화)부터 17일(일)까지 남산예술센터에서 선보인다.

지난 해에 번역·출판된 중국 현대희곡 8편과 올해  번역·출판된 현대극 5편과 전통극 5편 중에서 선정된 세 작품을 국내 극단과 협업해 무대에 올린다.

낭독공연으로 올해 선보이는 첫 작품은 제1회 중국희곡낭독공연에서 <물고기인간>으로 소개되었던 궈스싱의 <청개구리>(번역 오수경·장은경, 연출 구자혜, 12~13일 공연)다. 궈스싱은 어릴 적 개구리를 잡던 기억을 바탕으로 인류가 당면한 환경오염과 생태 문제를 재치 있는 언어로 엮어냈다.

두 번째 작품은 작년 여름 타계한 중국 연극계의 큰 별 사예신의 작품 <내가 만약 진짜라면>(번역 장희재, 연출 전인철, 14~15일 공연). 실화를 바탕으로 특권층에 대한 신랄한 풍자가 돋보이는 블랙코미디로 발표 당시 중국 사회에 큰 방향을 일으킨 논쟁적 작품이다. 1981년 대만에서 영화화되어 금마상 최우수 영화상을 수상한 바 있다.

마지막 공연될 작품은 주샤오핑의 원작 소설을 천즈두와 양젠이 연극으로 각색한 <뽕나무벌 이야기>(번역 김우석, 연출 김재엽, 극단 드림플레이, 16~17일). 문화대혁명 시기 농촌에서 청소년기를 보낸 작가가 몸소 경험한 황토고원 산골 마을에 대한 이야기다. 가혹한 자연에 맞서 빈곤하게 살아가는 마을사람들의 선량하고 순박함 이면에 공존하는 야만과 이기심을 그려냈다.

중국 희곡이 생소한 관객들의 이해를 돕기 위한 부대 프로그램도 마련될 예정이다. 12일(화), 14일(목), 16일(토) 공연이 끝나고 ‘관객과의 대화’가 이어진다. 17일(일) 공연 후에는 중국 연극 사진작가 리옌(李晏)이 <사진으로 보는 중국연극 이야기>를 주제로 강연한다. 공연을 관람한 관객이라면 누구나 참여할 수 있다.

공연 기간에는 각 5편의 희곡이 수록되어 있는 ‘중국현대희곡총서’와 ‘중국전통희곡총서’도 판매한다.

이번 행사는 동시대 공연예술을 중점적으로 주목하고 제작하는 남산예술센터와 한중연극교류협회의 공동 주최로 마련됐다. 한중연극교류협회는 한국과 중국은 물론 대만, 홍콩 지역을 포함하는 범중국어 문화권 사이에 활발한 연극 교류와 상호 이해를 높이기 위해 설립되어 2018년 제1회 중국희곡낭독공연을 개최했다. 지난 1회 낭독공연에 소개된 네 작품 중 <낙타상자>와 <물고기인간> 두 작품은 낭독공연 이후 무대화 작업을 거쳐 오는 5월과 11월에 공연될 예정이다.

이번 공연은 남산예술센터 홈페이지(http://www.nsac.or.kr/)를 통해 무료 예매가 가능하다.

공연은 평일 오후 7시 30분, 토요일과 일요일은 오후 3시에 각각 시작된다.

 

[기사 출처 : http://chinajournal.kr/2019/03/08/4358/ ]

 
전체 47
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
48
문화미래리포트 '차이나 파워와 한반도' 참가 안내
사무국 | 2019.06.03 | 추천 0 | 조회 1058
사무국 2019.06.03 0 1058
47
[참가자 모집] 제 8회 한국-중국 리더십 프로그램
사무국 | 2019.04.23 | 추천 0 | 조회 1445
사무국 2019.04.23 0 1445
46
'중국을 읽다 – 중국 고전문학' 중국문화원 강좌
사무국 | 2019.03.14 | 추천 0 | 조회 3851
사무국 2019.03.14 0 3851
45
[무료 예매] 제2회 중국희곡낭독공연, 남산예술센터에서 12일 개막
사무국 | 2019.03.08 | 추천 0 | 조회 4373
사무국 2019.03.08 0 4373
44
[초청] 최종현학술원 한미중 컨퍼런스
사무국 | 2019.02.12 | 추천 0 | 조회 7263
사무국 2019.02.12 0 7263
43
[참가자 모집] 제7회 한-중 대학(원)생 리더십 프로그램
사무국 | 2018.05.18 | 추천 0 | 조회 15065
사무국 2018.05.18 0 15065
42
[초청] 중국 진출기업 인사노무관리 세미나(5/17)
사무국 | 2018.05.01 | 추천 0 | 조회 13946
사무국 2018.05.01 0 13946
41
한-산동성 경제무역 협력 교류회 개최
사무국 | 2018.03.07 | 추천 0 | 조회 13478
사무국 2018.03.07 0 13478
40
제6회 한중 리더십 프로그램 참가자 모집
사무국 | 2017.04.28 | 추천 0 | 조회 16104
사무국 2017.04.28 0 16104
39
중국석학 초청 강연 - 거자오광(葛兆光) 푸단대 석좌교수 "조선통신사를 통해서 본 동북아 3국" 특별강연
사무국 | 2017.02.13 | 추천 0 | 조회 27008
사무국 2017.02.13 0 27008
38
하버드·북경대 초청 한-미-중 Trilateral Dialogue: Opportunities and Challenges for US-China-Korea Cooperation
사무국 | 2017.02.07 | 추천 0 | 조회 19627
사무국 2017.02.07 0 19627
37
국제어 에스페란토 초급 특별 무료 강습 안내
사무국 | 2017.01.26 | 추천 0 | 조회 17432
사무국 2017.01.26 0 17432
36
중국석학 초청 강연 - 한다위안(韓大元) 중국인민대 법학원장의 "중국 법치의 현황, 도전과 전망" 특별강연
사무국 | 2017.01.15 | 추천 0 | 조회 16922
사무국 2017.01.15 0 16922
35
중국석학 초청 강연 - 줘쉐진(左学金) 상하이사회과학원 교수의 "중국 인구고령화: 도전과 정책선택" 특별강연
사무국 | 2016.12.01 | 추천 0 | 조회 16911
사무국 2016.12.01 0 16911
34
[동아일보] 한중CEO포럼 초청
사무국 | 2016.11.18 | 추천 0 | 조회 15650
사무국 2016.11.18 0 15650
33
[중화전국총공회 초청] 2016년 중국 진출기업 HRM 전략세미나 개최
사무국 | 2016.11.17 | 추천 0 | 조회 14953
사무국 2016.11.17 0 14953
32
중국국제방송국 주최, 제2회 “차와 사랑” 국제 마이크로 필름 콘테스트
사무국 | 2016.11.01 | 추천 0 | 조회 18157
사무국 2016.11.01 0 18157
31
2016 코리아 뷰티 앤 코스메틱 쇼
사무국 | 2016.09.05 | 추천 0 | 조회 22021
사무국 2016.09.05 0 22021
30
중국 린카그룹 장쯔쥔 총경리와 함께 하는 저녁 미팅
사무국 | 2016.06.25 | 추천 0 | 조회 20940
사무국 2016.06.25 0 20940
29
부천국제만화축제 <제5회 세계어린이만화가대회> 사전대회 시작(~6.3)
한국만화영상진흥원 축제사무국 | 2016.04.27 | 추천 0 | 조회 20674
한국만화영상진흥원 축제사무국 2016.04.27 0 20674

국내외 행사 · 이벤트 게시판에는 홈페이지 회원 가입을 하지 않아도 방문자 여러분이 주최·주관하는 행사를 자유롭게 소개할 수 있습니다.